Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

остожье (

  • 1 остожья

    остожье (плетень вокруг стога сена для защиты от скота)

    Коми-пермяцко-русский словарь > остожья

  • 2 вылысь

    1. нареч. сверху;
    2. мест. с себя;
    3. послелог простр. с чего-л. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);

    идравны пызан вылысь — убрать со стола;

    усьны вӧв вылысь — упасть с лошади; урок вылысь петны — выйти с урока; видз вывсьыным зорӧд потшъяссӧ ва нуӧма — с нашего луга унесло водой остожье ◊ Дум вылысь оз вунлы — из головы не выходит

    Коми-русский словарь > вылысь

  • 3 нуны

    перех.
    1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;

    нуны вермана эмбур — движимое имущество;

    вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;

    ср. противоп. вайны
    2) снести; унести; ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвна

    3) нести (терпеть, испытывать);

    нуны воштӧмъяс — нести потери, урон

    4) вести;
    5) вести ( выполнять);

    ордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;

    пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилу

    6) увести, угнать, погнать;
    7) унести, увести без спроса; утащить, стащить

    ◊ Кок нуны — уносить ноги;

    ӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу

    Коми-русский словарь > нуны

  • 4 каван

    каван
    Г.: кӓвӓн
    1. стог, скирд, скирда

    Шудо каван стог сена;

    олым каван скирд соломы;

    каваным опташ скирдовать, стоговать, метать стог.

    Кылта погыде, каваным опташ ок лий. Калыкмут. Не собрав снопов, скирду не сложишь.

    Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.

    2. в поз. опр. стоговой, относящийся к стогу (каван дене кылдалтше)

    Каван вуй вершина стога;

    каван олмо остожье;

    каван рӱдӧ стожар.

    Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш. Д. Орай. Возле дороги Авыш делал основания стога.

    Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш. Пале. Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.

    Марийско-русский словарь > каван

  • 5 каван

    Г. кӓ́ван
    1. стог, скирд, скирда. Шудо каван стог сена; олым каван скирд соломы; каваным опташ скирдовать, стоговать, метать стог.
    □ Кылта погыде, каваным опташ ок лий. Калыкмут. Не собрав снопов, скирду не сложишь. Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.
    2. в поз. опр. стоговой, относящийся к стогу (каван дене кылдалтше). Каван вуй вершина стога; каван олмо остожье; каван рӱдӧ стожар.
    □ Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш. Д. Орай. Возле дороги Авыш делал основания стога. Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш. Пале. Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каван

См. также в других словарях:

  • ОСТОЖЬЕ — ср., ·стар. луг, пожня, покос такой меры, чтобы давал стожок сена. | архан., пермяц., сиб. изгородь вкруг стога сена, или плетень, для охраны от скота. | влад., костр., ниж. подстожье, подстилка, чтобы сено не гнило, иногда оплетенный, насыпной… …   Толковый словарь Даля

  • остожье — сущ., кол во синонимов: 6 • изгородь (23) • остожина (3) • падина (6) • …   Словарь синонимов

  • остожье — место для стога сена , др. русск. остожь ж., остожье – то же (XVII в.; см. Дювернуа, Др. русск. словарь 184). От стог. Отсюда Остоженка – стар. название Метростроевской улицы в Москве …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Остожье — I ср. местн. 1. Изгородь из жердей вокруг стога сена. 2. Жерди с сучками, на которых сушат сено. II ср. местн. Большая куча плотно уложенного сена, соломы или снопов; стог (обычно округлой или четырёхугольной формы с закругленной вершиной).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Остожье —    Ограда вокруг стога.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк — Говард Пайл. «Жанна д’Арк в тюрьме» Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк  многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них …   Википедия

  • Легендарные и альтернативные версии истории Жанны д'Арк — Говард Пайл. «Жанна д’Арк в тюрьме» Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк  многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них известны с XV века. Они предлагают альтернативные версии происхождения, жизни,… …   Википедия

  • ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… …   Толковый словарь Даля

  • СТОГ — муж. кладь сена, неопределенной меры; стог, б.ч. круглая кладь, скирд, долгая; редко о хлебе, хлеб в кладях, одоньях, зародах. Стогом, верхом, кучей, грудой. Привез вещи, да и свалил стогом. Такое угощенье, всего стогом да котюром подавали!… …   Толковый словарь Даля

  • Остоженка — улица Остоженка Москва Дом Лошковского В …   Википедия

  • Улица Остоженка — Остоженка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Метростроевская Протяжённость 1,1 км Район Хамовники Районный суд Хамовнический Ближайшая станция метро …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»